Logo Letras de encuentro
Editoriales de libros / Blog / Viajar con los libros: ¿por qué no ampliar nuestros horizontes?

Viajar con los libros: ¿por qué no ampliar nuestros horizontes?


Viajar con los libros: ¿por qué no ampliar nuestros horizontes?

Algo mágico de los libros es que nos permiten viajar y descubrir nuevas culturas, sumergirnos en la mente de otras personas, vivir mil vidas en una… Pero lo cierto es que solemos pecar de leer siempre lo mismo.

«¡Pero si yo leo de todo!» habrás protestado, pero lo cierto es que el mundo editorial es bastante endogámico y mira receloso a literaturas extranjeras. Cada año se publican en España miles de libros traducidos del inglés (tanto norteamericano como británico). También es frecuente encontrar en nuestras estanterías obras de autores franceses, italianos e incluso suecos.

Con las lenguas «raras», en las que podría incluirse el sueco hasta hace bien poco, el sector editorial (que hoy en día es un negocio como otro cualquiera) suele ir por modas. ¿Salta a la lista de bestsellers el nombre de un escritor de un país poco traducido al español? Pues la editorial que ha cosechado el éxito y sus competidoras se lanzan a traducir obras parecidas de autores del mismo país a ver si logran sumarse a la ola de popularidad y venden unos cuantos ejemplares que les permitan cuadran sus cuentas a final de año.

Y sí, leer es viajar con la mente. Gracias a los libros, conocemos culturas diferentes a la nuestra. Por poner un ejemplo tonto, ¿quién no sabe cómo son los pasillos de un instituto norteamericano? Las series de televisión y los libros han logrado grabar en nuestras mentes las famosas taquillas en las que siempre ocurre de todo: besos, peleas, notitas, bromas pesadas…

Es innegable que con la traducción al español de libros de culturas extranjeras descubrimos costumbres, paisajes, historias, tradiciones… Y si leer libros ambientados en Suecia, la Toscana o Wisconsin supone todo un estímulo mental, ¿qué pasaría si viajásemos todavía más lejos, a países cuya cultura nos resulta más lejana, con costumbres muy diferentes a las nuestras?

Descubriríamos todo un mundo nuevo.

Ese es el objetivo de Colección Miradas, una selección de 4 libros que agrupa relatos de autores chinos. Cada volumen está compuesto por entre 8 y 12 obras de autores chinos del siglo XXI. Incluye obras de poesía y de narrativa contemporánea que abarcan desde relatos costumbristas ambientados en el campo y en la ciudad, a relatos intimistas que permite descubrir el carácter delicado y sensible de la milenaria cultura china. Pasando, además, por historias fantásticas escritas con las técnicas narrativas más vanguardistas.

Familia, respeto a las tradiciones, vida rural y vejez son algunas de las temáticas que dan forma a la colección Miradas, publicada por Editorial Popular, una editorial madrileña que se caracteriza por tener un catálogo transversal donde se ven reflejadas las problemáticas actuales de la sociedad.

Viajar con los libros es fácil, ¿por qué ponernos fronteras a nosotros mismos? Basta de leer siempre lo mismo, de visitar una y otra vez las mismas ciudades, de habitar en personajes que son clichés a los que estamos más que acostumbrados.

Anímate a descubrir la milenaria cultura china, conviértete en un campesino de la China profunda, descubre cómo se vive en las grandes ciudades y, sobre todo, métete en la mente de escritores chinos que han ganado los premios más prestigiosos de su país.

Volar tan lejos te hará descubrir cosas maravillosas.

No puedes perderte:


Manuscritos Urano Manuscritos Planeta Manuscritos Penguin Random House Manuscritos Anaya

En mayo no te pierdas estos regalos de lectura

Escritorio elevable
Escritorio elevable sentado - de pie
Libros recomendados 2024
Libros recomendados 2024
Comparativa ereaders
Los mejores ereaders para regalar


Editoriales españolas


Qué es la editorial de un libro
Concursos literarios: qué es una plica
¿Qué es un best seller? Hablemos de cifras
La Ley del libro: el precio fijo de los libros en España
La editorial o el editorial: significado y diferencias
Trabajar en una editorial
Propiedad intelectual: ¿cuándo se pierden los derechos de autor?
Regalías por derechos de autor: propiedad intelectual y royalties
Manuscritos a doble espacio: cómo modificar el interlineado en Word
¿Qué es un manuscrito?
Guion o raya en los diálogos
Reimpresión vs Reedición
Partes de un libro
Ventajas y desventajas de los libros electrónicos
Tamaño de un libro electrónico: ¿qué es un ebook tamaño grande?
Publicar un libro en Estados Unidos GRATIS gracias a Amazon
¿Cuál es el precio de traducir un libro?
Cómo publicar un libro: guía completa para escritores principiantes
En Navidad, nada de novedades editoriales
Un thriller con un toque erótico que no te puedes perder
Mejores sitios para descargar libros en formato epub y pdf
Cuánto gana un escritor
Los mejores bolígrafos para escribir
Por qué escribir con pluma estilográfica
¿Los audiolibros son buenos? Ventajas y desventajas del audiolibro
Enviar manuscrito a editorial: ¿cómo mandar, presentar y vender tu libro?
Amor a primera vista: la importancia de una buena portada
El auge de los relatos cortos
Cómo elegir la mejor editorial para autopublicar tu libro
Marketing para autores autoeditados
IVA libros
Nuevo Kindle Paperwhite 2021 y Paperwhite Signature Edition: ¿qué características nuevas traen?
El valor inmaterial de lo tangible: cómo y por qué conservar un libro antiguo
Por qué leer libros de no ficción
Cómo encontrar tu próxima lectura: libros recomendados
Cómo encontrar el mejor servicio de impresión de libros
Encuadernación de libros
Cómo hacer que a tu hijo le guste leer
Libros recomendados para Sant Jordi
Cómo encontrar los mejores libros del momento
Calendario escolar en la Comunidad de Madrid: fechas importantes para el sector editorial
Publicar textos académicos: ¿qué regulan las normas APA?
¿Qué utilidad tiene publicar el TFG?
¿Por qué estudiar un máster en enseñanza de español como lengua extranjera?
Consejos para diseñar e imprimir un libro de fiestas
Premio literario ciudad de Onda
La importancia de promocionar un libro
Audiolibros para aprender inglés
Ideas de regalos personalizados para editoriales y empresas del sector literario
Libros sobre feminismo recomendados
Mejores libros 2022
Recomendaciones para empezar a leer manga
¿Qué es el ISBN en un libro?
Top 5 concursos literarios en España
La importancia de promocionar con artículos de escritura
Viajar con los libros: ¿por qué no ampliar nuestros horizontes?
Cuentos y libros para regalar a niños
Libros educación Montessori
Prime Reading vs Kindle Unlimited
Qué es un escritor fantasma
Lomo de un libro: qué es
La imprenta más allá del papel
Plantillas para cartas: qué son y para qué sirven
Cómo dar visibilidad a tu negocio con productos de escritura personalizados
Guía para novatos: escribir tu propia autobiografía
La temida página en blanco: el bloqueo creativo
Cartas de compromiso qué son y para qué sirven
Beneficios de leer
Una dulce canción de amor, de Eva Ferrara, una apuesta por la diversidad literaria
Tik tok y redes sociales para escritores: ideas para no morir en el intento
5 libros de autoayuda para manejar correctamente las emociones
Día del Libro: ideas creativas para celebrarlo con niños


Todas
Grupo editorial Planeta
Grupo editorial Random House
Grupo editorial Urano
Grupo editorial Anaya
Editorial Alfaguara
Editorial Seix Barral
Editorial caballo de Troya
Editorial Grijalbo



Editoriales juveniles
Editoriales románticas
Editoriales de narrativa
Editoriales de no ficción
Editoriales de ciencia ficción